bat365app手机版下载_app下载

法语启蒙一定要避开的四个大坑

来源:网络 时间:2021-01-16 10:13:57

  今天来说说法语在启蒙的过程中一定要避开的4个大坑。

  首先,不管是法语还是英语的启蒙,都要了解两个概念:

  Grapheme字素:指的就是用来呈现发音的字母。换句话来说,就是用可以写下来的字母来表现嘴巴发出的声音,举个例子:‘s’和‘h’一起组成了单词‘shut’的第一个字素组成部分‘sh’。

  Phoneme音素:一个音素指的是用嘴可以发出的一个声音元素。它是英文发音中的最小单位个体。举例:将单词sun以音素单位划分可以分成s/u/n这样;而shut则可以分成sh/u/t。

  1、法语中有的音素,在英语中不存在或很少见

  就像法国人学英语时,很难掌握th/θ/的发音一样,熟悉英语发音的同学,在学习法语时,也有一些比较难掌握的音素,因为在英语中没有或者很少见。

  比如,单词“agneau”中的硬颚鼻音gn /ɲ/ 。

  所以,在同学们法语启蒙的过程中要注意,学习发音时,应该从两种语言相似的发音开始学起,比如一些元音和大部分的辅音。在熟悉了这些发音之后,再开始法语中独有的发音。

  2、英语和法语中有的字素看起来一样,但发音不同

  有些法语中的字素,和英语中一模一样,但发音却千差万别。

  比如,字母组合th,在英语中的发音是/θ/,例如单词path;而在法语中,这个字母组合th,一般情况只发/t/的音,比如 théâtre,法语发音是[teɑ:tr]。

  还有一个例子,字母组合ain,英语中“pain”,而在法语中Pain这个词的法语却是大不一样。

  所以,这一点也要注意,很多同学在一开始的时候,非常容易把英语中的发音习惯带入法语,在一开始启蒙的时候,同学们就要明白,有时候相似的单词,在英语和法语中也是发音不一样的。

  3、有时候一个法语音素可能会有多种对应字素

  这一点,当然在其他语言中也有,包括英语。比如音素/aʊ/,对应的拼写,有可能是ou,也可以是ow。

  但在法语中,这个情况要更加突出,比如音素/ɛ/,在法语中有6种可能的字素,对于初学的同学来说,确实有一定的难度,而且容易混淆。

  拿音素/ɛ/来说,可以是 è (règle), ê (fenêtre), et (robinet), ai (chaise), ei (neige),也可以是e(princesse第一个e)。

  4、法语中有重音字母,英语没有

  这是法语和英语一个非常重要的区别,在同学们初学法语时也容易迷惑。

  法语中的重音,一般放在单词最后一个元音音节上。但也会根据句子结构来改变语调,正是重音和语调互相配合,形成了高低和强弱的节奏,这也是为什么法语号称世界上最美的语言,听起来特别舒服的原因。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-1122-887

相关文章推荐

11

2022.02

2022年4月西班牙语DELE考试安排

经与北京塞万提斯学院协商,现就2022年4月西班牙语DELE考试相关安排通知如下:......

11

2022.02

2022年3月法语DELF-DALF考试相关安排

经与考试主办方协商,现就2022年3月法语DELF-DALF考试相关安排通知如下:......

05

2022.01

德福考试都考什么?

德福考试的所有内容及命题都和德国的大学有关,适合所有学科的申请者,德福考试由四部分组成:阅读理解、听力理解、笔头表达、口头表达......

27

2021.12

2022年3月法语DELF-DALF考试相关安排通知

教育部考试中心经与考试主办方协商,现就2022年3月法语DELF-DALF考试相关安排通知如下:......

17

2021.11

大连和重庆地区2021年11月西班牙语DELE考试取

根据当前大连市和重庆市疫情防控形势及当地政府相关部门的最新要求,决定取消原定于2021年11月在大连外国语大学和四川外国语大学举行的西班牙语DELE考试。我中心将从11月15日起,为考生办理全额退款手续,考试费将按原支付渠道返还,预计办理时间为30个工作日。......

09

2021.11

德福考试(TestDaF)广东外语外贸大学考点疫情

为做好2021年11月6日德福考试广东外语外贸大学考点组考防疫工作,请考生知悉并遵照以下通知要求:......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训